I am in the UK as a fiance and I would like to work at home running an internet-based business. Does this breach the terms of my visa?

Yes. If your visa says 'No Work', it means just that. Working in the 'black economy' circumvents both the VAT and National Insurance schemes.