I entered the UK on a fiance visa, but my relationship deteriorated. Can I marry someone else?

Yes, but not with a visa issued to a different sponsor. You will need to reapply first.